• ご予約は、ご希望の商品の提供を確約するものではございません。ご予約の上でご来店いただいても、ご希望の商品が売切の場合にはご提供できない場合がございますことを、あらかじめご了承ください。

  Making a reservation does not guarantee the availability of specific items. If the item you desire is sold out, we may not be able to provide it even with a reservation.

• お客様から収集した個人情報は、当店からのご連絡の際に使用するものとし、お客様より取得した個人情報を第三者に開示または提供することはありません。ただし、ご本人の同意がある場合、警察などからの要請がある場合、法律の適用を受ける場合においては、この限りではありません。

  The personal information collected from customers will be used solely for communication purposes from our establishment, and we will not disclose or provide such information to third parties. However, this does not apply in cases where there is consent from the individual, requests from authorities such as the police, or where applicable by law.

　同意しました / I Agree