確実な入店を希望される方は、
ご予約をお勧めします。
ご予約いただいている方を
優先してご案内いたしますので、
当日のご来店でも空席があっても、
お断りする場合があります。
また、座席の都合上、ご来店は基本的に
2名様までにしていただきたいです。
ご予約のない3名様以上のご来店は
お断りすることが多いです。
ご不便をお掛けしますが、
何卒ご了承ください。

For those who wish to ensure entry, we recommend making a reservation.
Priority will be given to those with reservations, so even if there are vacant seats on the day of your visit, we may have to decline entry.
Additionally, due to seating constraints, we generally accommodate visits for up to 2 guests.
Please understand that we often have to decline visits from parties of 3 or more who do not have a reservation.

店内が比較的空いている場合は、
ぜひごゆっくりお過ごしただきたいです。
ただし、店内が混雑している時は、
滞在時間を90分とさせていただきます。
また、ティーフリーを除くラストオーダーは
退店30分前とさせていただきます。

If the restaurant is not crowded, please feel free to relax and take your time.
However, during busy periods, we kindly ask that you limit your stay to 90 minutes.
Last orders, excluding tea refills, will be taken 30 minutes before closing or your departure.

当店は小さな店で人も少ないので、
忙しい時はなかなか全てを
ケアできません。
なので、申し訳ありませんが、
混雑時は提供にお時間を頂戴します。
また、お手元のベルで呼んでから
こちらがお伺いするまで、
多少時間が掛かっても
ぐっと待っていていただきたいです。
急いでいるという方は、
申し訳ありませんが、
余裕がある時に来てください。

Due to our small size room and limited staff, we may not always be able to attend to all needs during busy times, when service may take longer than usual.
Additionally, we appreciate your patience as there may be a wait before we can attend to your table after you called staff.
If you are in a hurry, we recommend visiting during less busy times when we can accommodate you more promptly.

お支払いは、現金、各種クレジットカード、
交通系ICカード、PayPayが利用できます。

We accept both cash and credit cards.
If you have no Japanese yen but any other currency on you, please let us know.

人種、国籍、性別、身体の特徴、
精神疾患を揶揄および誹謗中傷したり、
あらゆるマイノリティーを差別したり、
人権を無視する発言をしたり、
周囲のお客様や店員を不快になるような
話し方をする人は、ご来店をお断りします。
どのような考えを持っているかは
人それぞれですが、
私は店内で差別発言を聞きたくはないです。
また、上記のお客様に対しては、
それに相応する対応を取らせていただきます。

Everyone has their own ideas.
However, we do not like to hear discriminatory remarks, and thus we will not accept visitors who:
- poke fun at or slander others based on race, nationality, gender, physical characteristics, or mental illness,
- discriminate against any minority,
- disregard human rights,
- speak in a manner offensive to others.
To the customers above, we will reserve the right to refuse service and ask to leave immediately.